1
00:00:17,484 --> 00:00:20,420
(Latin caz müziği)

2
00:01:31,925 --> 00:01:34,861
(gök gürültüsü gürlüyor)

3
00:01:48,374 --> 00:01:51,177
(karanlık caz müziği)

4
00:02:53,706 --> 00:02:55,842
- Sevgili Kırmızı Ayakkabılar,

5
00:02:55,842 --> 00:02:58,044
Ray üzerinde bir tren hayal etmeye çalışın.

6
00:02:59,479 --> 00:03:02,048
Tek yön, sapma yok,

7
00:03:02,949 --> 00:03:04,384
gecikmeye zaman yok.

8
00:03:06,152 --> 00:03:07,720
- [Kadın] Ben de aynen böyleydim.

9
00:03:08,555 --> 00:03:09,722
Gündüzleri çalıştım

10
00:03:09,722 --> 00:03:11,524
ve geceleri hukuk fakültesine gittim.

11
00:03:14,794 --> 00:03:17,931
Hayatım tamamen planlanmıştı.

12
00:03:20,266 --> 00:03:23,469
çok organize, çok öngörülebilir,

13
00:03:26,873 --> 00:03:29,642
beklenmedik bir şey gerçekleşene kadar,

14
00:03:29,642 --> 00:03:31,978
beni yoldan çıkmaya zorluyor

15
00:03:31,978 --> 00:03:34,047
ve kendimle kafa kafaya çarpışmaya girdim.

16
00:03:35,815 --> 00:03:38,651
(gece yarısı caz müziği)

17
00:03:43,523 --> 00:03:45,425
(telefon çalıyor)

18
00:03:45,425 --> 00:03:47,226
Denim, Dylan ve Tate,

19
00:03:47,226 --> 00:03:48,061
sadece bir dakika.

20
00:03:49,095 --> 00:03:50,930
(telefon çalıyor)

21
00:03:50,930 --> 00:03:52,198
Denim, Dylan ve Tate.

22
00:03:52,198 --> 00:03:53,666
Sadece bir dakika.

23
00:03:53,666 --> 00:03:55,602
(telefon çalıyor)

24
00:03:55,602 --> 00:03:57,437
Denim, Dylan ve Tate.

25
00:03:57,437 --> 00:03:58,905
Bir dakika lütfen.

26
00:03:59,772 --> 00:04:01,608
(telefon çalıyor)

27
00:04:01,608 --> 00:04:02,775
Denim, Dylan ve Tate.

28
00:04:04,510 --> 00:04:06,346
(telefon çalıyor)

29
00:04:06,346 --> 00:04:07,814
Denim, Dylan ve Tate.

30
00:04:07,814 --> 00:04:08,748
Bunun için imza atabilir miyim?

31
00:04:08,748 --> 00:04:10,016
Size yardım edebilir miyim?

32
00:04:10,016 --> 00:04:12,085
- Lütfen, Ed Roberts'ı görmeye geldim.

33
00:04:12,085 --> 00:04:13,353
- Şuraya oturursanız,

34
00:04:13,353 --> 00:04:15,455
asistanı yanınızda olacak.

35
00:04:15,455 --> 00:04:17,523
(telefon çalıyor)

36
00:04:17,523 --> 00:04:18,691
Denim, Dylan ve Tate.

37
00:04:21,527 --> 00:04:22,562
Tam orada.

38
00:04:22,562 --> 00:04:23,396
- Orada mı?

39
00:04:28,935 --> 00:04:30,336
- Gloria, Bay var mı?

40
00:04:30,336 --> 00:04:31,504
- Phillip.

41
00:04:31,504 --> 00:04:32,805
- Bay Phillip'i görmek için buradayız...

42
00:04:32,805 --> 00:04:33,940
- Hayır hayır, sadece Phillip.

43
00:04:36,743 --> 00:04:40,013
- Robert'ı görmeye gelen bir Phillip var.

44
00:04:40,013 --> 00:04:41,514
Bay Roberts'ı kastediyorum.

45
00:04:45,251 --> 00:04:46,786
Az önce arabasından telefon etti.

46
00:04:46,786 --> 00:04:48,021
her an burada olabilir.

47
00:04:49,856 --> 00:04:50,657
- Kyle,

48
00:04:52,458 --> 00:04:53,593
sadece Kyle.

49
00:05:06,039 --> 00:05:07,907
(telefon çalıyor)

50
00:05:07,907 --> 00:05:09,842
Trudy, Trudy, Trudy.

51
00:05:09,842 --> 00:05:11,911
(telefon çalıyor)

52
00:05:11,911 --> 00:05:13,146
- Denim, Dylan ve Tate.

53
00:05:14,180 --> 00:05:15,081
Bir dakika lütfen.

54
00:05:16,382 --> 00:05:18,451
(telefon çalıyor)

55
00:05:18,451 --> 00:05:19,585
Denim, Dylan ve Tate.

56
00:05:21,387 --> 00:05:24,957
(lastik gıcırdıyor)

57
00:05:24,957 --> 00:05:26,392
Bir saniye lütfen.

58
00:05:33,266 --> 00:05:34,500
(telefon çalıyor)

59
00:05:34,500 --> 00:05:36,669
Denim, Dylan ve Tate.

60
00:05:36,669 --> 00:05:37,970
Sadece bir dakika.

61
00:05:40,773 --> 00:05:43,042
(telefon çalıyor)

62
00:05:43,042 --> 00:05:45,011
Denim, Dylan ve Tate.

63
00:05:45,011 --> 00:05:46,979
Bir dakika.

64
00:05:46,979 --> 00:05:50,917
(dramatik enstrümantal müzik)

65
00:06:03,029 --> 00:06:04,097
(telefon çalıyor)

66
00:06:04,097 --> 00:06:05,298
Denim, Dylan ve Tate.

67
00:06:06,232 --> 00:06:07,266
Bir dakika lütfen.

68
00:06:11,504 --> 00:06:12,338
- Bilmiyorum.

69
00:06:12,338 --> 00:06:13,172
Yarın da yapamam.

70
00:06:13,172 --> 00:06:14,340
Gelecek hafta belki.

71
00:06:14,340 --> 00:06:16,142
(telefon çalıyor)

72
00:06:16,142 --> 00:06:18,244
Denim, Dylan ve Tate.

73
00:06:18,244 --> 00:06:20,346
Bir dakika lütfen.

74
00:06:20,346 --> 00:06:23,683
(akustik gitar müziği)

75
00:06:43,136 --> 00:06:44,070
- Benimle öğle yemeği ye.

76
00:06:44,070 --> 00:06:45,071
- Affedersin?

77
00:06:45,071 --> 00:06:46,839
- Benimle öğle yemeği ye.

78
00:06:52,879 --> 00:06:55,214
- Hayır, üzgünüm, gerçekten yapacak çok işim var.

79
00:06:55,214 --> 00:06:56,449
ve telefonlar bende.

80
00:06:56,449 --> 00:06:57,517
- Akşam yemeğine ne dersin?

81
00:06:57,517 --> 00:06:59,085
- Hayır yapamam, dersim var.

82
00:06:59,085 --> 00:07:00,453
- Yoksa yarın mı?

83
00:07:00,453 --> 00:07:01,254
Lütfen.

84
00:07:02,722 --> 00:07:03,990
- Hayır, ciddiyim.

85
00:07:04,857 --> 00:07:05,691
- Cidden?

86
00:07:14,534 --> 00:07:17,370
(boğuk fısıltı)

87
00:07:27,180 --> 00:07:28,014
-Gloria.

88
00:07:29,549 --> 00:07:31,617
Bana bir iyilik yapabilir misin?

89
00:07:31,617 --> 00:07:34,420
Öğle tatiline çıkacağım, beni koruyabilir misin?

90
00:07:34,420 --> 00:07:35,221
Harika.

91
00:07:36,222 --> 00:07:38,891
(telefon çalıyor)

92
00:07:46,732 --> 00:07:49,302
(zil çalıyor)

93
00:08:00,079 --> 00:08:01,047
Lobi lütfen.

94
00:08:03,049 --> 00:08:06,219
(dramatik caz müziği)

95
00:08:17,997 --> 00:08:21,767
- Hala bugün mü, yoksa yarın mı?

96
00:08:21,767 --> 00:08:22,735
Yarın olmalı.

97
00:08:24,103 --> 00:08:26,205
Bugün olamaz çünkü

98
00:08:26,205 --> 00:08:28,741
bugün öğle yemeği yiyemeyecek kadar meşguldün.

99
00:08:29,909 --> 00:08:31,911
- Sanırım düşündüğümden daha acıktım.

100
00:09:02,675 --> 00:09:05,278
(zil çalıyor)

101
00:09:11,984 --> 00:09:14,887
(gergin caz müziği)

102
00:10:05,104 --> 00:10:07,273
(nefes nefese)

103
00:10:10,076 --> 00:10:13,913
(dramatik enstrümantal müzik)

104
00:10:56,956 --> 00:10:59,091
- Kusura bakmayın arkadaşlar, yanlış alarm.

105
00:11:14,273 --> 00:11:15,708
- Kapıyı tutun lütfen.

106
00:11:18,110 --> 00:11:18,944
Affedersin.

107
00:11:21,147 --> 00:11:22,448
Merhaba.

108
00:11:22,448 --> 00:11:25,351
- MERHABA.

109
00:11:25,351 --> 00:11:26,152
- İyi misin?

110
00:11:27,586 --> 00:11:28,921
- Ah iyiyim, neden?

111
00:11:30,056 --> 00:11:32,625
- Bilmiyorum, kızarmış ve ateşli görünüyorsun.

112
00:11:36,929 --> 00:11:39,331
Bir kase sıcak çorbanın sorunu çözeceğini düşünüyorum.

113
00:11:42,268 --> 00:11:43,335
Peki ya?

114
00:11:44,537 --> 00:11:45,905
- Peki ya ne?

115
00:11:46,872 --> 00:11:48,107
- Öğle yemeği mi yiyorsun?

116
00:11:55,114 --> 00:11:56,215
Daha iyi hissediyor musun?

117
00:11:58,984 --> 00:12:00,186
- Çok daha iyi, teşekkürler.

118
00:12:14,300 --> 00:12:15,534
- Bana kendinden bahset.

119
00:12:19,738 --> 00:12:21,507
Bana ne düşündüğünü söyle.

120
00:12:23,909 --> 00:12:24,743
- Neden?

121
00:12:27,413 --> 00:12:29,415
- Seninle ilgileniyorum.

122
00:12:30,583 --> 00:12:32,084
Sen güzelsin.

123
00:12:33,853 --> 00:12:35,187
- Hayır, pek güzel değilim.

124
00:12:35,187 --> 00:12:36,021
- Evet.

125
00:12:40,860 --> 00:12:42,194
Evet bu daha iyi.

126
00:12:43,329 --> 00:12:44,530
Gerçekten çok güzelsin.

127
00:12:45,664 --> 00:12:47,700
Bu akşam benimle akşam yemeği yemeye ne dersin?

128
00:12:49,335 --> 00:12:50,903
- Hayır yapamam, dersim var.

129
00:12:50,903 --> 00:12:51,704
- Hangi sınıf?

130
00:12:54,173 --> 00:12:55,841
- Aslında bu bir ders değil.

131
00:12:55,841 --> 00:12:57,176
bir tür grup çalışmasıdır.

132
00:12:58,310 --> 00:12:59,545
BAR'a çalışıyorum.

133
00:13:01,247 --> 00:13:02,715
- BAR için okurken,

134
00:13:02,715 --> 00:13:04,450
fark ettiğim bir nokta geldi

135
00:13:04,450 --> 00:13:06,652
Her zaman olabileceğim kadar hazırlıklıydım.

136
00:13:08,787 --> 00:13:10,823
ve gerçekten ihtiyacım olan şey rahatlamaktı.

137
00:13:13,225 --> 00:13:14,760
- Maalesef gerçekten düşünmüyorum

138
00:13:14,760 --> 00:13:15,928
Henüz o noktadayım.

139
00:13:17,630 --> 00:13:18,864
- Üzücü olan şu ki,

140
00:13:18,864 --> 00:13:20,933
henüz kimse o noktada olduklarını düşünmüyor,

141
00:13:22,001 --> 00:13:22,835
ama öyleler.

142
00:13:26,639 --> 00:13:28,207
Ve hala yemek yemeleri gerekiyor.

143
00:13:50,996 --> 00:13:52,531
- [Trudy Voiceover] Akşam yemeği harikaydı.

144
00:13:53,866 --> 00:13:55,734
Ertesi gece akşam yemeği de harikaydı.

145
00:13:57,570 --> 00:13:58,771
Ve ondan sonraki gece,

146
00:13:59,905 --> 00:14:01,373
ve ondan sonraki gece.

147
00:14:08,247 --> 00:14:09,515
Sana bir soru sorabilir miyim?

148
00:14:10,616 --> 00:14:11,450
- Evet.

149
00:14:12,751 --> 00:14:13,586
- Neden ben?

150
00:14:16,355 --> 00:14:17,189
Neden?

151
00:14:28,000 --> 00:14:29,602
- Tadına göre olabilir.

152
00:14:33,973 --> 00:14:35,708
Sen benden daha aşağıdasın.

153
00:14:37,276 --> 00:14:38,110
Çenen.

154
00:14:39,645 --> 00:14:40,479
Saçın.

155
00:14:46,852 --> 00:14:48,020
Omzun.

156
00:14:56,362 --> 00:14:57,196
Boynunuz.

157
00:15:15,748 --> 00:15:17,249
Nasıl kokuyorsun.

158
00:15:24,156 --> 00:15:25,057
Uyluğunuz.

159
00:15:31,196 --> 00:15:32,031
Ayağını.

160
00:15:34,633 --> 00:15:36,402
Bu ayak bileği şarap gibi.

161
00:15:37,770 --> 00:15:39,071
(gülüyor)

162
00:15:39,071 --> 00:15:40,339
Ve elbette aklınız.

163
00:15:57,122 --> 00:15:59,792
(uğursuz müzik)

164
00:16:27,886 --> 00:16:30,055
(nefes nefese)

165
00:16:38,931 --> 00:16:42,601
(dramatik orkestra müziği)

166
00:17:20,939 --> 00:17:23,776
- [Trudy Voiceover] Tek kalp, iki atış,

167
00:17:23,776 --> 00:17:25,611
ikilemi ikiye katlayın.

168
00:17:25,611 --> 00:17:27,346
İki kat karışıklık.

169
00:17:28,514 --> 00:17:29,681
Kyle ve Philip,

170
00:17:30,749 --> 00:17:32,184
Philip ve Kyle.

171
00:17:34,119 --> 00:17:36,288
Bütün kuralları çiğniyordum.

172
00:17:38,424 --> 00:17:40,592
(nefes nefese)

173
00:17:56,775 --> 00:18:00,279
(karanlık enstrümantal müzik)

174
00:18:09,054 --> 00:18:11,824
Ah, Kyle çok güzeller.

175
00:18:11,824 --> 00:18:13,025
- Sadece bu benden.

176
00:18:13,025 --> 00:18:15,027
Bunlar başkasından.

177
00:18:15,027 --> 00:18:16,495
- Bakalım kimdenmişler.

178
00:18:23,936 --> 00:18:25,037
Bunlar annemden.

179
00:18:27,806 --> 00:18:28,807
- Güller mi?

180
00:18:28,807 --> 00:18:31,510
Annenden gelen beyaz güller.

181
00:18:31,510 --> 00:18:33,178
- 15. yaş günümden beri.

182
00:18:35,347 --> 00:18:36,715
- Doğum günün mü?

183
00:18:36,715 --> 00:18:37,549
- Hı hı.

184
00:18:38,517 --> 00:18:39,818
- Doğum günün kutlu olsun bebeğim.

185
00:18:44,456 --> 00:18:46,225
Hadi dışarı çıkıp kutlayalım.

186
00:18:46,225 --> 00:18:47,626
- Yapamam.

187
00:18:47,626 --> 00:18:48,894
- Neden?

188
00:18:48,894 --> 00:18:50,929
- Çünkü annemle akşam yemeği yiyeceğim.

189
00:18:50,929 --> 00:18:53,131
- Tamam, yarın o zaman.

190
00:18:53,131 --> 00:18:56,068
Yarın gece dışarı çıkıp dans edeceğiz.

191
00:18:56,068 --> 00:18:57,002
İyi vakit geçireceğiz.

192
00:18:57,002 --> 00:19:00,072
Evet, evet, evet, evet, evet?

193
00:19:00,072 --> 00:19:01,373
- Tamam, evet.

194
00:19:01,373 --> 00:19:02,608
- Tamam aşkım.

195
00:19:02,608 --> 00:19:04,676
İyi vakit geçireceğiz, söz veriyorum.

196
00:19:04,676 --> 00:19:05,744
- Tamam, evet.

197
00:19:15,454 --> 00:19:16,722
- [Trudy Voiceover] Yalan söyledim.

198
00:19:18,390 --> 00:19:20,792
Ona annemle akşam yemeği yiyeceğimi söyledim.

199
00:19:21,994 --> 00:19:24,062
aslında Phillip'le randevum varken.

200
00:19:25,764 --> 00:19:27,065
Kyle ve Philip,

201
00:19:28,000 --> 00:19:29,401
Philip ve Kyle.

202
00:19:40,546 --> 00:19:43,649
(neşeli dans müziği)

203
00:19:51,957 --> 00:19:56,295
- Hayatımı ezberlesem, (boğuk).

204
00:19:58,897 --> 00:20:02,401
Adamların IQ'su zaten senden daha düşük.

205
00:20:05,804 --> 00:20:08,740
(boğuk konuşma)

206
00:20:18,417 --> 00:20:21,320
(boğuk konuşma)

207
00:20:23,155 --> 00:20:24,690
Ben onlardan bunu anlıyorum.

208
00:20:24,690 --> 00:20:28,594
Oyuncu olduğumu söyledim (boğuk).

209
00:20:32,864 --> 00:20:35,334
Alevi (boğuk) geçersiniz.

210
00:20:35,334 --> 00:20:38,203
Evet evet evet evet evet.

211
00:20:38,203 --> 00:20:41,239
(neşeli dans müziği)

212
00:20:59,725 --> 00:21:02,561
(gök gürültüsü gürlüyor)

213
00:21:05,897 --> 00:21:08,567
- Trudy, rahatlamanın bir yolunu bulmak istiyorum.

214
00:21:08,567 --> 00:21:11,637
Sınavdan sonra seni götürmek istiyorum.

215
00:21:11,637 --> 00:21:14,273
- Birlikte uzaklaşmamızı isterim.

216
00:21:14,273 --> 00:21:16,475
tabii ki sınavdan sonra.

217
00:21:16,475 --> 00:21:19,144
- Jamaika, Bali, sizin tercihiniz.

218
00:21:19,144 --> 00:21:20,946
- Baja'ya bir gezi,

219
00:21:20,946 --> 00:21:22,381
bir motosiklet gezisi.

220
00:21:22,381 --> 00:21:24,916
- Ha unutmadan, Cuma akşamı akşam yemeği.

221
00:21:24,916 --> 00:21:26,852
Tanışmanı istediğim bazı arkadaşlarım var.

222
00:21:26,852 --> 00:21:29,921
- Vay, kulağa harika geliyor ama...

223
00:21:29,921 --> 00:21:31,757
- Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim.

224
00:21:31,757 --> 00:21:35,293
- Gerçekten sıcak bir bilet ve hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim.

225
00:21:36,762 --> 00:21:37,596
- Lütfen.

226
00:21:38,497 --> 00:21:39,331
- Lütfen?

227
00:21:40,232 --> 00:21:41,466
- Ben...

228
00:21:41,466 --> 00:21:43,068
- Trudy tatlım, iyi misin?

229
00:21:44,503 --> 00:21:45,570
- Trudy, sorun ne?

230
00:21:46,672 --> 00:21:49,007
- İyiyim, iyiyim.

231
00:21:49,007 --> 00:21:50,575
Ben iyiyim.

232
00:21:50,575 --> 00:21:53,378
(gece yarısı caz müziği)

233
00:22:02,921 --> 00:22:05,023
- Ve mükemmel aksesuarlarım var

234
00:22:05,023 --> 00:22:07,092
Bu elbiseyle gitmek için.

235
00:22:07,092 --> 00:22:09,961
Harika görünüyorsun.

236
00:22:11,997 --> 00:22:12,831
İşte başlıyoruz.

237
00:22:15,000 --> 00:22:17,135
Gerçekten muhteşem, öyle değil mi?

238
00:22:17,135 --> 00:22:18,403
- Kesinlikle.

239
00:22:18,403 --> 00:22:20,005
- Bilmiyorum, sanırım biraz sıkışık olabilir.

240
00:22:20,005 --> 00:22:20,872
- Ah hayır.

241
00:22:20,872 --> 00:22:23,108
(gülüyor)

242
00:22:23,108 --> 00:22:24,309
- Şuna bir bakayım.

243
00:22:24,309 --> 00:22:26,111
İç çamaşırı olmadan denemelisin.

244
00:22:27,512 --> 00:22:28,346
- Tamam aşkım.

245
00:22:29,881 --> 00:22:31,616
- Seçtiğim ayakkabıları getir.

246
00:22:31,616 --> 00:22:32,617
- Elbette.

247
00:22:40,826 --> 00:22:44,663
(grup gülüyor ve sohbet ediyor)

248
00:22:56,241 --> 00:22:59,044
(gece yarısı caz müziği)

249
00:23:09,087 --> 00:23:12,691
- Phillip bana senden çok bahsetti.

250
00:23:12,691 --> 00:23:14,726
- Gerçekten mi? - Evet.

251
00:23:14,726 --> 00:23:16,461
Baro için çalıştığını söyledi.

252
00:23:16,461 --> 00:23:17,629
- Evet, evet.

253
00:23:19,064 --> 00:23:22,567
Bilmiyorum, henüz gerçekten hazır olup olmadığımı bilmiyorum.

254
00:23:23,435 --> 00:23:24,269
- Sen ne?

255
00:23:25,470 --> 00:23:27,506
- Biraz dikkatim dağıldı.

256
00:23:27,506 --> 00:23:28,740
- Yanlış mı yönlendirildin?

257
00:23:28,740 --> 00:23:29,541
Kim tarafından?

258
00:23:30,408 --> 00:23:31,743
Phillip'ten mi?

259
00:23:31,743 --> 00:23:34,613
- Hayır, son zamanlarda yaptığım seçimlere göre.

260
00:23:34,613 --> 00:23:35,447
Teşekkür ederim.

261
00:23:36,381 --> 00:23:37,983
- Anlamıyorum.

262
00:23:39,151 --> 00:23:40,152
Sen ne diyorsun?

263
00:23:41,253 --> 00:23:42,754
- Ne diyorum?

264
00:23:42,754 --> 00:23:45,123
Ne söylediğimin ne önemi var?

265
00:23:45,123 --> 00:23:47,259
Kim bilir neden yoldan saptım ama öyle yaptım.

266
00:23:50,796 --> 00:23:53,198
Neden burada kırmızı bir elbiseyle oturduğumu kim bilebilir?

267
00:23:53,198 --> 00:23:54,866
küçümsediğim mi?

268
00:23:54,866 --> 00:23:57,102
Kim bilir bana bunu aldığında neden hayır demedim?

269
00:23:57,102 --> 00:23:58,403
ama yapmadım.

270
00:24:01,673 --> 00:24:03,308
Bilmiyorum, birisi yanıma gelip şunu söyleseydi:

271
00:24:03,308 --> 00:24:04,676
"bunjee jumping'e gitmek ister misin

272
00:24:04,676 --> 00:24:06,411
"Öğle tatilinde sıcak hava balonundan mı ineceksin?"

273
00:24:06,411 --> 00:24:08,113
Muhtemelen evet derdim.

274
00:24:08,113 --> 00:24:11,183
Birisi "Asansörde sevişmek ister misin?" derse

275
00:24:11,183 --> 00:24:13,285
Muhtemelen buna da evet derdim.

276
00:24:13,285 --> 00:24:15,854
Demek istediğim, birdenbire hayır, evet'e dönüşüyor,

277
00:24:15,854 --> 00:24:17,556
bundan önceki tüm hayatım hayırdı,

278
00:24:17,556 --> 00:24:20,525
ve şimdi sadece evet, her şeye evet.

279
00:24:20,525 --> 00:24:22,027
Bunu anlıyor musun?

280
00:24:22,027 --> 00:24:23,628
- Evet.

281
00:24:23,628 --> 00:24:24,763
- Evet!

282
00:24:24,763 --> 00:24:26,331
Evet, biyolojik ya da kimyasal olmalı.

283
00:24:26,331 --> 00:24:29,935
ya da belki de bu elbiseden kurtulmam gerekiyor.

284
00:24:31,203 --> 00:24:32,671
Bu elbiseden gerçekten nefret ediyorum.

285
00:24:32,671 --> 00:24:33,738
(gülüyor)

286
00:24:33,738 --> 00:24:35,040
Yapma, biraz hava alalım.

287
00:24:36,174 --> 00:24:37,008
- Sağ.

288
00:24:37,008 --> 00:24:37,843
- Haydi...

289
00:24:37,843 --> 00:24:38,777
- Kes bu saçmalığı.

290
00:24:38,777 --> 00:24:40,312
- Bana ne hissettiğimi sor.

291
00:24:40,312 --> 00:24:41,146
- Tatlım.

292
00:24:41,146 --> 00:24:42,647
- Ben senin sevgilin değilim.

293
00:24:50,422 --> 00:24:51,323
- Trudy, benimle gel.

294
00:24:51,323 --> 00:24:52,557
Hadi.

295
00:24:52,557 --> 00:24:54,059
- Hayır hayır hayır hayır hayır hayır, yapma, yapma.

296
00:24:54,059 --> 00:24:55,260
- Bunu bana arkadaşlarımın önünde nasıl yaparsın?

297
00:24:55,260 --> 00:24:56,061
Hemen o masaya geri dön.

298
00:24:56,061 --> 00:24:57,829
- Hayır hayır hayır, hayır hayır hayır.

299
00:24:57,829 --> 00:24:59,764
- Anlamıyorum, her zaman çok tatlıydın.

300
00:24:59,764 --> 00:25:00,999
Ne oldu?

301
00:25:00,999 --> 00:25:02,000
- Ben düşündüğün kişi değilim Phillip.

302
00:25:02,000 --> 00:25:04,035
ve kesinlikle tatlı değilim.

303
00:25:04,035 --> 00:25:04,970
- Neler oluyor?

304
00:25:04,970 --> 00:25:06,705
Ne oluyor, ne yaptım?

305
00:25:06,705 --> 00:25:07,539
- Phillip,

306
00:25:12,444 --> 00:25:14,513
bu seninle ilgili değil.

307
00:25:14,513 --> 00:25:16,448
Bu benimle ilgili.

308
00:25:16,448 --> 00:25:18,016
Bu sadece benimle ilgili.

309
00:25:19,284 --> 00:25:22,120
(gece yarısı caz müziği)

310
00:25:47,846 --> 00:25:51,249
- [Phillip] Kapıyı tut, kapıyı tut.

311
00:25:53,051 --> 00:25:54,052
- Affedersin.

312
00:26:04,529 --> 00:26:07,132
(zil çalıyor)

313
00:26:12,170 --> 00:26:13,004
Merhaba.

314
00:26:19,577 --> 00:26:22,180
(zil çalıyor)

315
00:26:23,014 --> 00:26:26,451
(ürkütücü elektronik müzik)

316
00:27:02,420 --> 00:27:03,254
- Trudy'i mi?

317
00:27:06,458 --> 00:27:07,292
- MERHABA.

318
00:27:15,533 --> 00:27:16,368
- Ne?

319
00:27:16,368 --> 00:27:18,169
- Phillip, Kyle'la tanış.

320
00:27:19,404 --> 00:27:21,106
Kyle, Philip.

321
00:27:21,106 --> 00:27:21,940
- Merhaba Kyle.

322
00:27:21,940 --> 00:27:22,774
- Merhaba Philip.

323
00:27:23,942 --> 00:27:25,510
- Sanırım ikiniz daha önce tanışmıştınız.

324
00:27:27,312 --> 00:27:29,014
Dinle, bunu nasıl söyleyeceğimi tam olarak bilmiyorum.

325
00:27:29,014 --> 00:27:30,015
o yüzden sadece şunu söyleyeceğim.

326
00:27:30,015 --> 00:27:31,616
İkinizle de görüşüyordum.

327
00:27:35,553 --> 00:27:38,156
(zil çalıyor)

328
00:27:41,993 --> 00:27:46,398
Biliyor musun, ikinizi de çok seviyorum.

329
00:27:46,398 --> 00:27:47,232
Çok fazla.

330
00:27:50,869 --> 00:27:52,137
Ve siz ikiniz varsınız.

331
00:27:57,475 --> 00:27:59,611
Artık benim için çok kafa karıştırıcı olmaya başladı.

332
00:28:02,447 --> 00:28:03,281
Üzgünüm.

333
00:28:26,404 --> 00:28:27,338
- [Trudy Voiceover] Soru

334
00:28:27,338 --> 00:28:29,441
Red Shoes'a şunu sormak istiyorum:

335
00:28:30,775 --> 00:28:34,179
Yaptığım şey mutlu mu yoksa üzücü bir son mu yarattı?

336
00:28:35,713 --> 00:28:37,449
İkisini de beğendim.

337
00:28:37,449 --> 00:28:39,284
İkisini de ciddi anlamda beğendim.

338
00:28:40,852 --> 00:28:43,321
Sadece aynı anda geldiler.

339
00:28:44,823 --> 00:28:46,424
ve yanlış zaman.

340
00:28:46,424 --> 00:28:48,893
- İyi haber şu ki ortalık yatışınca,

341
00:28:48,893 --> 00:28:51,663
Sınıfa geri döndüm, yetiştim ve BAR'ı geçtim.

342
00:28:52,931 --> 00:28:54,232
Eğer iyi bir avukata ihtiyacın olursa,

343
00:28:54,232 --> 00:28:55,333
bana bir ses ver.

344
00:28:56,701 --> 00:28:57,902
Ne düşünüyorsun dostum?

345
00:28:59,137 --> 00:29:00,505
Benim fikrimi mi istiyorsun?

346
00:29:00,505 --> 00:29:02,073
(köpek havlaması)

347
00:29:02,073 --> 00:29:03,541
Bence deli olmak mümkün

348
00:29:03,541 --> 00:29:06,077
aynı anda yaklaşık iki kişi.

349
00:29:06,077 --> 00:29:08,279
Bu planladığın bir şey değil.

350
00:29:08,279 --> 00:29:10,715
Asla aradığınız bir şey değil.

351
00:29:10,715 --> 00:29:13,051
Bu bir şekilde oldu.

352
00:29:13,051 --> 00:29:14,319
Aynen böyle.

353
00:29:20,825 --> 00:29:24,429
(karanlık enstrümantal müzik)